Can I use Google Tag Manager (GTM) for integration?

Yes, you can use Google Tag Manager (GTM) to put a Notix tag on your website. However, you would still need to put the service worker (sw.enot.js file) to the root directory of your domain, so GTM will only cover the part of the integration process.